Четверг, 19 ноября·Тель-Авив
Выпуск № 256
ECONOMIX.CO.IL
КОРЗИНА·НОВОСТИ

Иностранные кассиры в супермаркетах Израиля: решение кадрового кризиса или новый языковой барьер для покупателей

Минтруда планирует разрешить супермаркетам привлекать иностранных работников к работе на кассах на фоне дефицита кадров, что обещает сократить очереди, но поднимает вопросы языкового барьера и обслуживания.

19 ноября 2026 г. в 21:07·3 мин чтения
Иностранные кассиры в супермаркетах Израиля: решение кадрового кризиса или новый языковой барьер для покупателей
Фотоиллюстрация: Economix (создана в AI)
Главное за 30 секунд3 ТЕЗИСА
СУТЬ

Минтруда Израиля рассматривает возможность разрешить супермаркетам нанимать иностранных работников на должности кассиров для решения проблемы острого дефицита кадров.

ЦИФРЫ

Ежегодный государственный сбор за трудоустройство одного иностранного сотрудника в сфере торговли составляет 8 490 шекелей без учета сопутствующих расходов.

КОШЕЛЕК

Инициатива обещает сократить очереди в магазинах за счет открытия дополнительных касс, но требует от сетей инвестиций в многоязычные интерфейсы и обучение персоналу.

Минздрав и Министерство труда Израиля рассматривают возможность разрешить торговым сетям нанимать иностранных работников на должности кассиров в супермаркетах. Как сообщает Bizportal, инициатива направлена на борьбу с острым кадровым кризисом в сфере услуг и ритейла, однако эксперты предупреждают о возможных трудностях в обслуживании покупателей, связанных с языковым барьером.

Кадровый голод и новые квоты

Идея расширить привлечение зарубежных специалистов прозвучала на конференции по продовольственному ритейлу. Генеральный директор Министерства труда Рови Шемеш поддержал инициативу при условии предварительной проверки: ведомство должно убедиться, что на данные вакансии нет претендентов среди израильтян, а сама мера не навредит местным сотрудникам.

Проблема дефицита кадров в секторе стоит крайне остро. Летом текущего года властями была выделена квота в 5 000 иностранных работников для сферы торговли и услуг, тогда как реальный спрос со стороны бизнеса оценивался более чем в 50 000 человек. Дополнительные разрешения планируется перераспределить из неиспользованных лимитов других отраслей. Кроме того, Минтруда выступает за снижение государственных пошлин для работодателей, нанимающих зарубежный персонал.

Ранее подобная практика уже тестировалась в пилотном режиме: накануне осенних праздников супермаркеты получили временное разрешение использовать иностранных работников на кассах. Теперь же речь идет о возможном закреплении этой практики на постоянной основе.

Языковой барьер у кассы

Для покупателей увеличение числа открытых касс потенциально означает сокращение очередей, однако скорость сканирования товаров — это лишь часть клиентского сервиса. Проблемы начинаются тогда, когда цена на кассе не совпадает с ценником на полке, клубная скидка не списывается автоматически или возникает необходимость отменить позицию.

Если кассир не владеет ивритом на достаточном уровне и вынужден каждый раз звать старшего смены, процесс покупки останавливается. Подобные трудности неизбежны и в торговом зале при поиске нужного товара или уточнении условий акции. Торговым сетям придется внедрять многоязычные кассовые интерфейсы и обеспечивать постоянное присутствие русскоговорящих или ивритоязычных администраторов, чтобы избежать образования новых очередей и транспортных коллапсов внутри магазинов.

Нагрузка на бизнес и финансовые издержки

Помимо заработной платы, наем иностранных сотрудников влечет за собой существенные сопутствующие расходы. Согласно официальной тарифной сетке, ежегодный сбор за трудоустройство одного работника в сфере торговли и услуг составляет 8 490 шекелей, не считая регистрационной пошлины в размере 370 шекелей. В пересчете на месяц только годовой сбор обходится работодателю примерно в 708 шекелей за сотрудника. Для крупной сети, нанимающей 100 человек, фискальная нагрузка превысит 849 тысяч шекелей в год.

Обещанное снижение пошлин призвано облегчить финансовое бремя ритейлеров, однако конечная выгода для потребителей будет зависеть от того, направят ли компании сэкономленные средства на улучшение сервиса, сдерживание цен или увеличение корпоративной прибыли. Процесс получения разрешений остается строго регламентированным: работодателям необходимо пройти аудит Управления народонаселения и миграции, получить рекомендацию Минэкономики и предоставить подтверждение аудитора о стабильности бизнеса.